Could be just a couple lines of text high, floating above the chat field. This would be used for the count of how many cats/hipsters you have to kill until your quest is over. I find that having it in the main chat box is really distracting and prevents me from questing while I'm answering questions or just talking to people.